Step 02 - Tè Verde: traduzione in tutte le lingue del mondo

Abbiamo visto fino ad ora l'origine del colore "Tè Verde", ma se volessimo comunicare la nostra scoperta ad una persona dall'altro capo del mondo?
Ecco una lista di traduzioni, nelle lingue più diffuse nel mondo, per denominare la parola "Tè Verde" (per comodità l'ho strutturato seguendo l'ordine alfabetico):

A

• Afrikaans: Groen Tee
• Albanese: Caj Jeshil
• Arabo: شاي أخضر (Shay 'Akhdar)
• Armeno: կանաչ թեյ (Kanach’ T’yey)
• Azerbaigiano: Yaşıl Cay

B

• Basco: Te Berdea
• Bengalese: সবুজ চা (Sabuja Cā)
• Bulgaro: 3елен чай (Zelen Chaĭ)

C

• Cinese: 绿茶 (Lǜchá)
• Catalano: Te Verd
• Coreano: 녹차 (Nogcha)

D

• Danese: Grøn Te

E

• Ebraico: תה ירוק
• Esperanto: Verda Teo
• Estone: Roheline Tee

F

• Francese: Thé Vert
• Filippino: Tsaang Berde
• Finlandese: Vihreä Tee

G

• Giapponese: 緑茶 (Ryokucha)
• Gallese: Te Gwyrdd
• Georgiano: მწვანე ჩაი (Mtsvane Ch’ai)
• Greco: πράσινο τσάι (Prásino Tsái)

H

• Haitiano: Te Vèt
• Hindi: ग्रीन टी (Green Tee)

I

• Italiano: Tè Verde
• Inglese: Green Tea
• Indonesiano/Malese: Teh Hijau
• Irlandese: Tae Glas
• Islandese: Grænt Te

K

• Kazako: көк шай (Kök Say)

L

• Latino: Viridi Tea
• Lettone: Zaļā Tēja
• Lituano: Zalia Arbata
• Lussemburghese: Gréngen Téi

M

• Macedone: зелен чај (Zelen Caj)
• Maltese: Green Tea
• Mongolo: ногоон цай (Nogoon Tsai)

N

• Nepalese: हरियो चिया (Hariyō Ciyā)
• Norvegese: Grønn Te

O

• Olandese: Groene Thee

P

• Portoghese: Chà Verde
• Persiano: چای سبز
• Polacco: Herbata Zielona
• Punjabi: ਹਰੀ ਚਾਹ (Harī Cāha)

R

• Russo: Зелёный чай (Zelenyy Chay)
• Rumeno: Ceai Verde

S

• Spagnolo: Té Verde
• Serbo: зелени чај (Zeleni Caj)
• Slovacco: Zelený Caj
• Sloveno: Zeleni Caj
• Somalo: Shaaha Cagaaran
• Svedese: Grönt Te
• Swahili: Chai Ya Kijani

T

• Tedesco: Grüner Tee
• Thai: ชาเขียว (Chā Kheīyw)
• Turco: Yeşil Cay

U

• Ungherese: Zöld Tea
• Usbeco: Yashil Choy

V

• Vietnamita: Trà Xanh

Da questo lungo elenco si può notare come in alcuni Stati geograficamente molto vicini tra loro, ma culturalmente distanti, la parola "Tè verde" presenta una desinenza molto simile, specialmente nelle nazioni orientali.

E  (